PËRZGJEDHJE KOMENTIMESH KURANORE

Numri i fetvasë: 365 NJERIU ZËVENDËS-TRASHËGIMTAR NË TOKË

NJERIU ZËVENDËS-TRASHËGIMTAR NË TOKË

Pyetje: NJERIU ZËVENDËS-TRASHËGIMTAR NË TOKË

Zëvendës i kujt është njeriu në tokë, zëvendës i Zotit apo zëvendës i xhindeve? Cili është kuptimi i fjalës “zëvendës” në këtë rast?

Përgjigjja: NJERIU ZËVENDËS-TRASHËGIMTAR NË TOKË

Falënderimi absolut i takon Allahut! Mëshira, lavdërimi edhe paqja qofshin mbi të Dërguarin e Allahut!

Sa i përket interpretimeve kryesore lidhur me fragmentin kuranor “një khalifeh (mëkëmbës / zëvendës / trashëgimtar) në tokë”, të ardhur në ajetin kuranor: “Kur Zoti yt u tha engjëjve: ‘Unë do të krijoj një khalifeh (mëkëmbës / zëvendës / trashëgimtar) në tokë’”¹; është përmendur sa vijon:

Lexoni më tepër

Numri i fetvasë: 239 PSE SHPREHET ZOTI ME PËREMRIN NE

Kategoria: MREKULLIA ORATORIKE-SQARUESE NË KURAN

PSE SHPREHET ZOTI ME PËREMRIN NE

Pyetje: PSE SHPREHET ZOTI ME PËREMRIN NE

A mund të na shpjegoni interpretimin e thënieve kuranore në të cilat Allahu i Lartësuar shprehet për Veten e Tij në vetën e parë të numrit shumës, pra me përemrin vetor “Ne”?

Përgjigjja: PSE SHPREHET ZOTI ME PËREMRIN NE

Falënderimi absolut i takon Allahut! Mëshira, lavdërimi edhe paqja qofshin mbi të Dërguarin e Allahut!

Së pari: Përemri vetor hyjnor “Ne” shpreh vlerësim dhe madhërim

Prej metodologjisë së arabishtes (por edhe shqipes dhe shumë gjuhëve të tjera) është që në raste të veçanta, edhe pse i flasim një personi të vetëm, në formë mirësjelljeje, vlerësimi apo madhërimi, atij i drejtohemi me përemrin vetor shumës “ju” apo derivatet (prejardhjet) e tij gjuhësore.

Lexoni më tepër